Türk Dünyası Aile ve Akrabalık Terimleri Sözlüğü
Mehmet Ziya Binler
Selenge Yayınları, İstanbul 2007 ISBN: 978-975-8839-55-1
Dil: Türkiye Türkçesi Türü: Kitap Alt türü: Araştırma - İnceleme
Dış bağlantı: http://selenge.com.tr/index.php/kitaplar/34-aratrma-nceleme/115
Bu eseri üyemiz İskender temin etmiştir. Kaynağına ulaşmak için tıklayınız
Çok geniş coğrafyada yaşayan halkların akrabalık terimleri de oldukça zengindir ve çoğu kez birinde herhangi bir akrabayı işaret etmek için kullanılan bir sözcük, aynı topluluğa mensup başka bir halkın dilinde çok değişik bir anlam ifade edebilir. Örneğin enişte kelimesini yalnızca bizler kullanırız. Özbekler paçça derler. Evsin, bizde avcıların avlanırken hayvanlardan gizlendikleri yere denir, ama Özbeklerde bu kelime “elti” anlamındadır. Keza bacı kelimesi bizde kız kardeş, baca ise evlerde duman çıkması için yapılan boşluktur. Ama “bacı” ve bazen “baca” kelimesi Özbeklerde “bacanak” demektir. Fakat kaynana, kaynata, kayınbirader gibi sözcüklerin ana unsurunu oluşturan “kayın” kelimesi tüm Türk halklarında ortaktır.
İlginç ve uzun soluklu bir çalışma ürünü. Her Türk vatandaşının kütüphanesinde bulunması gereken bir sözlük. Ayrıca kitabın son kısmında değişik Türk halklarındaki aile ve akrabalıkla ilgili atasözleri de konulmuştur.
Yorum
Bu eser hakkında henüz yorum yapılmamış. İlk yorum yazan siz olun.